411 replies to this topic

[Cassiel]

Εξαιρετική δουλειά, αλλά μήπως θα ήταν σκόπιμο να μπουν σε διαφορετικές ενότητες οι σειρές που προβλήθηκαν στην τηλεόραση το πάλαι ποτέ και αυτές που streamάρονται στο Netflix; Πιστεύω πως το αρχείο θα γινόταν πιο πρακτικό έτσι και για τις μεν ως ιστορικό αρχείο και για τις δε ως πρακτικός οδηγός του "τι είναι προσβάσιμο τώρα"

Thank you ~ Θα γίνει κάτι πολύ καλύτερο. Απλά μόλις βρω χρόνο στην ώρα του. Αν όχι αργά φέτος, τότε του χρόνου σίγουρα.

[Cassiel]

Προστέθηκε στα manga που κυκλοφόρησαν Ελλάδα στα ελληνικά το ακόλουθο, το οποίο κυκλοφορεί αύριο!

Fragments of Horror ( Fragments of Horror / Ψηφίδες Τρόμου ) [ Jemma Press ]

Edited by Cassiel, 14 April 2022 - 20:47.

[Cassiel]

Έγιναν μερικές προσθήκες anime που έλειπαν στα μεταγλωττισμένα VHS ( βιντεοκασέτες )

[Petran79]

η πρώτη και τελευταία προσπάθεια να υποτιτλισω ταινία.

Ο Τζακ και η Φασόλια. Βασισμένη στο συγχρονισμό των GANGO αλλά σε δική μου μετάφραση γιατί άκουσα και ερμήνευσα όλους τους διαλόγους αντί να αντιγράφω καρμπόν τους αγγλικους υπότιτλους. Επίσης έκανα τους διαλόγους πιο κοντά στα Ιαπωνικά, αλλιώς δεν θα υπήρχε νόημα να τη δεις. Αλλιώς καλύτερα να δεις τις πολύ καλές μεταγλωττισεις, με εξαίρεση τη λιτή ελληνική με τον Μπιμπιλα

https://mega.nz/file/BztQmTrL#eSj2lrRd5g5dBvEYfLOdHxC3S7YYxQ_S5j4ffOesiIE

[Cassiel]

MEGA UPDATE!!! 2 ΧΡΟΝΙΑ μετά επέστρεψα και έστρωσα το παρόν ιστορικό thread! Αυτά τα δύο χρόνια έκανα "silent" updates μεμονωμένα πράγματα χωρίς να κάνω posts! Αυτά, καθώς και όλα τα σημερινά updates είναι μια μεγάλη σούμα που δεν θα γράψω αναλυτικά αυτή την φορά στο παρόν post λόγω όγκου! Όλα είναι πλέον up to date και πάλι πάντως! Επίσης έχουν γίνει κάποιες αλλαγές στις κατηγορίες με την δημιουργία νέων για να μην είναι ανάμικτα! Όπως ταινίες που προβλήθηκαν στον ελληνικό κινηματογράφο, τώρα που τα τελευταία δύο χρόνια έγιναν μηνιαία φάση πλέον, ή anime σε πλατφόρμες streaming με ελληνικά που και αυτά πλέον είναι αρκετά, ή και προσθήκη όλων των ελληνικών mangas / manga styled αυτοεκδόσεων και λοιπών σχετικών εντύπων που δεν υπήρχαν μέχρι σήμερα σαν δική τους κατηγορία. Γενικά το νέο layout είναι το ακόλουθο με τις ανάλογες υποκατηγορίες στην κάθε κατηγορία! Πάτε στο αρχικό post του παρόν thread και δείτε τα όλα!

ANIME ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΗΘΗΚΑΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

- Σειρές / OVA / Ταινίες

 

ANIME ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΗΘΗΚΑΝ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ

- Ταινίες

 

ANIME ΣΕ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ STREAMING ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΜΕΝΑ Ή ΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ

- Σειρές / OVA / ONA / Ταινίες

 

ANIME ΠΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΑΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΣΕ VHS/DVD ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΜΕΝΑ Ή ΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ

- VHS Μεταγλωττισμένα

-- Σειρές / TV Special / Ταινίες

- VHS Υποτιτλισμένα

-- Σειρές / OVA / Ταινίες

- DVD Μεταγλωττισμένα

-- Σειρές / OVA / TV Special / Ταινίες

- DVD Υποτιτλισμένα

-- Σειρές / OVA / ONA/ TV Special / Ταινίες

 

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΝΙΜΕ FANSUBS

 

MANGA ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΕΝΤΥΠΑ ΠΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΑΝ ΣΤΗΝ / ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ

- Ιαπωνικά / Κορεάτικα / Δυτικά / Ελληνικά / Εκδόσεις με θέμα Anime / Manga

 

ΕΛΛΗΝΙΚΑ MANGA SCANLATIONS

 

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΡΘΡΑ ΣΧΕΤΙΖΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΧΩΡΟ

 

ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ ΣΧΕΤΙΖΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΧΩΡΟ

- Fansubbing / Fandubbing / Manga Scanlation / Downloads / Οργάνωση Events / Σελίδες Cosplayers & Cosplay / TV/Ραδιόφωνο/Εκπομπές/Περιοδικά / Μουσική / Σχέδιο/Manga / Αγορές / Ενημέρωση / Κοινότητες / Κοινότητες Περιοχών / Facebook - Γενική Θεματολογία / Facebook - Συγκεκριμένη Θεματολογία

Edited by Cassiel, 30 September 2024 - 23:20.

[Kain]

Καταπληκτικη δουλεια, ουσιαστικα εχεις φτιαξει ολοκληρο database εδω περα!

(Ασχετο αλλα νομιζα πως η επιλογη edit εξαφανιζεται απο ενα διαστημα και μετα, αλλα χαιρομαι που αυτο το θεμα δειχνει να λειτουργει αλλιως.)

Δεν εχω κατι να προσθεσω στη λιστα, απλα ηθελα να σου πω κι εγω ενα μπραβο για τον κοπο σου.

Edited by Kain, 03 October 2024 - 20:04.

[Cassiel]

Καταπληκτικη δουλεια, ουσιαστικα εχεις φτιαξει ολοκληρο database εδω περα!

(Ασχετο αλλα νομιζα πως η επιλογη edit εξαφανιζεται απο ενα διαστημα και μετα, αλλα χαιρομαι που αυτο το θεμα δειχνει να λειτουργει αλλιως.)

Δεν εχω κατι να προσθεσω στη λιστα, απλα ηθελα να σου πω κι εγω ενα μπραβο για τον κοπο σου.

 

Thaaaaaanks! Δεν πρόκειται να το αφήσω ποτέ το θέμα αυτό. Πρέπει να υπάρχουν αυτά διαχρονικά. Σχετικά με το "edit" μόνο με "edit in Full Editor" λειτουργεί αλλιώς με το σκέτο δεν κάνει καν αποθήκευση τα updates. Τέλος πρόσθεσα και τα ακόλουθα στην κατηγορία "ANIME ΣΕ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ STREAMING ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΜΕΝΑ Ή ΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ"  
 

 

The Boy and the Heron ( Kimitachi wa Dou Ikiru ka / Το Αγόρι και ο Ερωδιός ) [ Netflix ]

---

Blue Box ( Ao no Hako / Blue Box ) [ Netflix ]

Chi: Σχετικά με τις Κινήσεις της Γης

Orb: On the Movements of the Earth ( Chi: Chikyuu no Undou ni Tsuite / Chi: Σχετικά με τις Κινήσεις της Γης ) [ Netflix ]

Ranma 1/2 (2024) ( Ranma 1/2 (2024) / Ranma 1/2 (2024) ) [ Netflix ]

Edited by Cassiel, 24 October 2024 - 09:35.