74 replies to this topic

[acid black cherry]

Nihonjin no Shiranai Nihongo

Ιαπωνικα που οι Ιαπωνες δεν ξερουν!



official website

προκειται για μια σειρα της Ιαπωνικης τηλεορασης βασισμενη στο ομονυμο manga
με θεμα την Haruko(Naka Riisa) μια νεαρη γυναικα που θελει να γινει καθηγητρια λυκειου
αλλα πριν απο αυτο πρεπει να διδαξει Ιαπωνικα -ως εκπαιδευση-
σε μια ταξη αλλοδαπων(μεταξυ αλλων και ενας οτακου απο την Ιταλια!)
που ομως ζουν αρκετα χρονια εκει και της θετουν
δυσκολες ερωτησεις που δεν φανταζοταν πως θα επρεπε καποτε να απαντησει!

για οσους ηδη μαθαινουν Ιαπωνικα πιστευω πως θα ειναι μια πολυ ευχαριστη σειρα
γιατι δινει τροφη για γνωση και επισης επειδη ο τιτλος δεν ειναι τυχαιος,
μπορει να φανει πολυ χρησιμη αυτη η σειρα και σε οσους βρισκονται σε μεγαλο
επιπεδο στη γλωσσα αφου περιεχει και ιστορικα στοιχεια ως προς την προελευση
λεξεων, καντζι κλπ.
για καποιυς (οπως εγω) θα χρειαστει να σταματησετε την εικονα αρκετες φορες
για να μπορεσετε αφομιωσετε ορισμενα στοιχεια γιατι οι ρυθμοι ειναι γρηγοροι!

βγαζει αφθονο γελιο και ελπιζω στην συνεχεια να γινει ακομα καλυτερη.
πρεπει να ειναι απο τις λιγες σειρες με παρουσια τοσων ηθοποιων, με εξισου
σημαντικο ρολο, που δεν ειναι απο την Ιαπωνια (οι οποιοι μιλανε ποοολυ καλα τη γλωσσα!)

καπου νομιζω διαβασα πως παει για 13 επισοδεια!

στο d-addicts βρηκα υποτιτλους
τοσο στα Ιαπωνικα (πολυ μεγαλη βοηθεια πιστευω) οσο και στα Αγγλικα
-και φαινεται πως δεν θα ξεμεινουμε απο υποτιτλους στα επομενα επεισοδια-
και link για raw!

enjoy!

Edited by acid black cherry, 22 July 2010 - 19:57.

[meidei]

Χρειαζόταν αυτό το νήμα. Ας το αξιοποιήσουμε ποικιλοτρόπως.

Να μου επιτρέψετε να ξαναβάλω το βίντεο, σαν preview της σειράς αυτή τη φορά.
[media]http://www.youtube.com/watch?v=-JmgSMChbpI[/media]

[acid black cherry]

φυσικα να πω ευχαριστω στον meidei που χαρις στο παραπανω βιντεακι
που ανεβασε εμαθα για αυτη τη σειρα.
και ενα ακομα ευχαριστω που ασχοληθηκε με την πολυ χρησιμη μεταφραση!

[romi85]

παιδια κανα τορεντ παιζει να το κατεβασουμε?? εχω ψηθει πολυ να το δω!!

[Omoikane]

παιδια κανα τορεντ παιζει να το κατεβασουμε?? εχω ψηθει πολυ να το δω!!

どうぞ
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_86811.htm

[shinigami94]

Και για υπότιτλους εδώ

[meidei]

Λογικά πρέπει να έχει προβληθεί και το 2ο επεισόδιο ως τώρα.
Πότε να αναμένουμε το raw; Δεν μου έχει τύχει να παρακολουθήσω on going jdrama μέχρι τώρα.

[yami]

Λογικά πρέπει να έχει προβληθεί και το 2ο επεισόδιο ως τώρα.
Πότε να αναμένουμε το raw; Δεν μου έχει τύχει να παρακολουθήσω on going jdrama μέχρι τώρα.

γενικως βγαινουν την επομενη μερα απο την προβολη τους..υπαρχουν εξαιρεσεις αλλα συνηθως την επομενη :3

[1451]

Μου άρεσε πολύ το βίντεο. Όλα τα λεφτά η μετάφραση που σε ενα σημείο λέει "Πές γένεν αυτό"; Α ρε Πάτρικ...
Και πετάγεται μετά ο animeρος και λέει για Gundam:burningbe3:

[Kenny]

Πλάκα είχε το πρώτο επεισόδιο. Όλα τα λεφτά ο Bob και φυσικά η πρωταγωνίστρια δασκάλα. XD

Ναι, έγινε και αυτό... ο Kenny βλέπει ευχάριστα J-dorama και μάλιστα ongoing. *bakery collapses*

[meidei]

Τι σκοτεινό κρύβεται στο παρελθόν του χρήστη Kenny που τον κάνει τόσο επιφυλακτικό έναντι στα jdrama; Όλες οι απαντήσεις στο αυριανό διπλό επεισόδιο.

Αλήθεια· γιατί;

[Kenny]

Γενικά οι ιάπωνες πάσχουν στις υποκριτικές ικανότητες, με αποτέλεσμα να μην μπορώ να ευχαριστηθώ live action παραγωγές τους. Η συγκεκριμένη σειρά δεν αποτελεί εξαίρεση, αλλά την απολαμβάνω λόγω θέματος.

[meidei]

Γενικά οι ιάπωνες πάσχουν στις υποκριτικές ικανότητες, με αποτέλεσμα να μην μπορώ να ευχαριστηθώ live action παραγωγές τους. Η συγκεκριμένη σειρά δεν αποτελεί εξαίρεση, αλλά την απολαμβάνω λόγω θέματος.

Δεν είμαι τόσο αυστηρός κριτής, αλλά είναι αλήθεια ότι μεγάλος αριθμός αντρών ηθοποιών σε jdrama είναι από κακοί ως απαράδεκτοι.
Αλλά αν δεν έχεις τόσο ψιλές απαιτήσεις, όπως εγώ, ανέχεσαι ακόμα και τους τραγουδιστές των boybands που την είδαν και ηθοποιοί.

Episode 2 is out.

Edited by Nighteyes, 23 July 2010 - 19:17.
merge

[meidei]

Στο 2ο επεισόδιο η θεματική κατηγορία ήταν το keigo. Και τα enka...

Δυστυχώς με αυτό το επεισόδιο δεν έχω να ταυτιστώ. Δεν αποπειράθηκα καν να μάθω keigo.

[Night Wizard Seal]

Είδα το πρώτο επισόδειο και μπορώ να πώ ότι η σειρά είναι πολύ αστεία. Καιρό είχα να νιώσω αυτό το αίσθημα από σειρά. Δεν σε κάνει να βαριέσαι.

Το κόνσεπτ της είναι πολύ πετυχημένο και πρωτότυπο.

Υπότιτλοι για το δεύτερο επισόδειο βγήκαν;